W następstwie zdruzgotanego zaufania i po gorzkim smaku zdrady, Lyra skonfrontowała się z Rydelem z mieszanką udręki i słusznego gniewu. Symbol, który dostrzegła w jego plecaku, rozplótł nici jej wątłej nadziei, ujawniając jego prawdziwą lojalność wobec wroga znacznie bardziej złowrogiego, niż mogła przypuszczać.
– Rydel – syknęła, a jej głos był nasycony potężną dawką poczucia zdrady i determinac
