Po zlustrowaniu sali, "lekarz" odwrócił się na pięcie i wyszedł.
W międzyczasie, w jednym ze szpitali w Borealis, który już przeszedł inspekcję, George delikatnie ułożył Isabelle na łóżku szpitalnym, a następnie wezwał lekarza.
Przezornie zasłonił zasłony w sali i włączył światła.
Gdy działanie znieczulenia minęło, Isabelle szybko odzyskała przytomność.
George w końcu odetchnął z ulgą i z niepokoj
